はい、変更していただくことができます。

XServerアカウントよりお客様で変更できる項目

・登録メールアドレス
・XServerアカウントパスワード
・住所
・電話番号
・担当者名（法人区分の場合）

関連マニュアル：登録情報について