はい、利用可能です。
XServer Static契約管理上からドメイン設定の追加を行えます。

※日本語ドメインの追加設定を行う際、punyコードで入力する必要はありません。